1.Il désigne alors celui qui prend des notes rapides, en abrégé : les " nota" .

然后，他们任命了了快速记笔记的人，简称为：“nota”（速记员）。

2.C'est un trouble mental, en abrégé le TDI, qui touche 1 à 3 % de la population mondiale.

这是一种心理障碍，简称TDI，全球1%至3%的人口具有这种障碍。

3.Si le trouble obsessionnel compulsif, en abrégé TOC, est un type de trouble anxieux, pourquoi l'inclure ici au numéro huit?

如果强迫症，（缩为 OCD）是一种焦虑症，为什么要把它列在第八位呢？

4.Bien sûr, en français comme en anglais, quand on évoque une coopération, on écrit le mot avec deux o, même en abrégé « coop » .

当然，在法语和英语中，当我们谈论合作时， 我们都会用两o这词，甚至缩为“coop” 。机翻

5.A peine si Fabrice le remarqua; seulement il écrivit en signes abrégés sur le cadran de sa montre: «Quand j'écris à la D. ne jamais dire quand j'étais prélat, quand j'étais homme d'église; cela la fâche.»

法布里齐奥几乎没有注意到他;只是他在手表的正面用简短的符号道：“当我信给上帝时，永远不要说我什么时候当主教，什么时候是教会的人;这让她很生气。机翻